Browsing: how stress changes cell metabolism