Browsing: linguistic identity and state reorganisation 1956